尊敬的聯合國(guo)大會(hui)主席(xi)湯姆森先(xian)生，
尊(zun)敬的聯合國秘書長古特雷(lei)斯(si)先生，
尊敬的聯合國日內瓦總部總干事穆勒先生，
女士們，先生們，朋友們：
一(yi)元復始(shi)，萬象更新。很高(gao)興(xing)在新年(nian)伊始(shi)就來到聯合國日內瓦總部，同大家一(yi)起探討(tao)構(gou)建人(ren)類命運共同體這一(yi)時代命題。
我剛剛出(chu)席了世界(jie)經濟論壇年會。在(zai)達沃斯(si)，各方(fang)在(zai)發言中普遍談到，當今(jin)世界(jie)充滿不確定性，人們(men)對未來既寄(ji)予期待又感到困惑。世界(jie)怎么(me)了、我們(men)怎么(me)辦？這(zhe)是整個(ge)世界(jie)都在(zai)思考(kao)的(de)問題，也是我一直在(zai)思考(kao)的(de)問題。
我認為，回答這個問(wen)(wen)題，首先要弄清楚一個最基本的(de)問(wen)(wen)題，就是(shi)我們從哪里來、現在(zai)在(zai)哪里、將到哪里去？
回首最近(jin)100多(duo)年(nian)的(de)歷史，人類經歷了(le)血腥的(de)熱戰、冰冷的(de)冷戰，也(ye)取得了(le)驚(jing)人的(de)發(fa)展(zhan)(zhan)、巨(ju)大(da)(da)的(de)進步。上(shang)世紀上(shang)半(ban)葉以(yi)前，人類遭受了(le)兩(liang)次世界大(da)(da)戰的(de)劫(jie)難，那一代(dai)人最迫切的(de)愿望，就(jiu)是(shi)免于戰爭(zheng)、締造和平。上(shang)世紀五六十(shi)年(nian)代(dai)，殖民地(di)人民普遍(bian)覺(jue)醒(xing)，他們最強勁的(de)呼聲，就(jiu)是(shi)擺脫枷鎖、爭(zheng)取獨立。冷戰結束后，各方最殷切的(de)訴求，就(jiu)是(shi)擴大(da)(da)合作、共同發(fa)展(zhan)(zhan)。
這100多年全(quan)人類的共同愿望(wang)，就(jiu)是和(he)平與(yu)(yu)發展。然而，這項任務至(zhi)今遠(yuan)遠(yuan)沒(mei)有完成。我們要(yao)順應人民呼聲，接(jie)過歷史接(jie)力棒(bang)，繼(ji)續在和(he)平與(yu)(yu)發展的馬(ma)拉松(song)跑道上奮勇向前。
人類正處在(zai)大(da)發展大(da)變革(ge)大(da)調(diao)整時(shi)(shi)期。世界(jie)多(duo)極化(hua)、經濟全(quan)球化(hua)深入(ru)發展，社會信(xin)息化(hua)、文化(hua)多(duo)樣化(hua)持續推進(jin)，新一(yi)輪科技(ji)革(ge)命(ming)和(he)產業革(ge)命(ming)正在(zai)孕育(yu)成長，各國相(xiang)互(hu)聯系、相(xiang)互(hu)依存，全(quan)球命(ming)運與共(gong)、休戚相(xiang)關，和(he)平力量的(de)(de)上升遠遠超過戰爭因素的(de)(de)增長，和(he)平、發展、合(he)作、共(gong)贏的(de)(de)時(shi)(shi)代潮(chao)流(liu)更加(jia)強勁(jing)。
同(tong)時，人(ren)類也正處在(zai)一個挑戰層(ceng)出不(bu)窮、風險(xian)日(ri)益(yi)增多的時代。世界經濟(ji)增長乏力，金融危機陰云不(bu)散(san)，發(fa)展(zhan)鴻溝日(ri)益(yi)突出，兵戎相見時有發(fa)生，冷戰思維和強權政治陰魂不(bu)散(san)，恐怖主義、難(nan)民(min)危機、重大傳(chuan)染性(xing)疾病、氣候變化等非(fei)傳(chuan)統安全威(wei)脅持續蔓延。
宇宙只(zhi)有一個(ge)(ge)地(di)球(qiu)，人(ren)類(lei)(lei)共有一個(ge)(ge)家園(yuan)。霍金(jin)先生提出關于“平行宇宙”的猜想(xiang)，希望在地(di)球(qiu)之(zhi)外找到(dao)第二個(ge)(ge)人(ren)類(lei)(lei)得以安身(shen)立命的星球(qiu)。這個(ge)(ge)愿望什么時(shi)候才能(neng)實(shi)現還是(shi)個(ge)(ge)未知數。到(dao)目前為止，地(di)球(qiu)是(shi)人(ren)類(lei)(lei)唯一賴(lai)以生存(cun)的家園(yuan)，珍愛和呵護地(di)球(qiu)是(shi)人(ren)類(lei)(lei)的唯一選擇。瑞士聯邦大廈(sha)穹頂(ding)上刻著(zhu)拉丁文銘(ming)文“人(ren)人(ren)為我(wo)，我(wo)為人(ren)人(ren)”。我(wo)們要(yao)為當代(dai)人(ren)著(zhu)想(xiang)，還要(yao)為子孫后代(dai)負責。
女(nv)士們(men)、先生們(men)、朋友們(men)！
讓(rang)和(he)平的(de)(de)薪火代(dai)(dai)代(dai)(dai)相傳，讓(rang)發展的(de)(de)動力源源不斷(duan)，讓(rang)文(wen)明的(de)(de)光芒熠熠生輝，是(shi)各國(guo)人民(min)的(de)(de)期待，也是(shi)我(wo)們這(zhe)一(yi)代(dai)(dai)政治家應有的(de)(de)擔當。中國(guo)方案是(shi)：構建人類命運(yun)共(gong)同體，實現(xian)共(gong)贏共(gong)享。
理念(nian)引領行動，方向決(jue)定出路。縱觀近代以來的(de)(de)歷史，建(jian)立(li)公正(zheng)合理的(de)(de)國際秩序是人類(lei)孜孜以求的(de)(de)目標。從(cong)360多年(nian)前《威(wei)斯特伐利亞和(he)約》確立(li)的(de)(de)平等和(he)主(zhu)權原則(ze)，到150多年(nian)前日內瓦公約確立(li)的(de)(de)國際人道主(zhu)義精神；從(cong)70多年(nian)前聯合國憲章明確的(de)(de)四(si)大宗旨和(he)七項(xiang)原則(ze)，到60多年(nian)前萬隆會議倡導的(de)(de)和(he)平共處五項(xiang)原則(ze)，國際關(guan)系(xi)演(yan)變積(ji)累了一系(xi)列公認的(de)(de)原則(ze)。這些原則(ze)應(ying)該成為(wei)構建(jian)人類(lei)命運共同體(ti)的(de)(de)基本遵循。
主權(quan)平(ping)(ping)等，是(shi)數(shu)百年(nian)來國(guo)(guo)與國(guo)(guo)規(gui)范(fan)彼(bi)此關系最重要的準則，也是(shi)聯合國(guo)(guo)及所有(you)機構、組(zu)(zu)(zu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)共同遵循的首要原則。主權(quan)平(ping)(ping)等，真諦在于國(guo)(guo)家不分大小、強弱、貧富，主權(quan)和尊(zun)嚴必(bi)須得到尊(zun)重，內政不容干涉，都有(you)權(quan)自主選(xuan)擇社會(hui)制度和發展道路。在聯合國(guo)(guo)、世(shi)(shi)界(jie)(jie)貿易組(zu)(zu)(zu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)、世(shi)(shi)界(jie)(jie)衛生(sheng)組(zu)(zu)(zu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)、世(shi)(shi)界(jie)(jie)知識產權(quan)組(zu)(zu)(zu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)、世(shi)(shi)界(jie)(jie)氣象組(zu)(zu)(zu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)、國(guo)(guo)際電(dian)信(xin)聯盟、萬國(guo)(guo)郵政聯盟、國(guo)(guo)際移民組(zu)(zu)(zu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)、國(guo)(guo)際勞工組(zu)(zu)(zu)織(zhi)(zhi)(zhi)(zhi)等機構，各國(guo)(guo)平(ping)(ping)等參與決(jue)策，構成(cheng)了完善全球治理的重要力量。新形勢下，我們要堅持主權(quan)平(ping)(ping)等，推(tui)動各國(guo)(guo)權(quan)利平(ping)(ping)等、機會(hui)平(ping)(ping)等、規(gui)則平(ping)(ping)等。
日內瓦見(jian)證(zheng)了(le)(le)印度支那和(he)平(ping)問(wen)(wen)題(ti)最(zui)后(hou)宣言的(de)通(tong)過，見(jian)證(zheng)了(le)(le)冷(leng)戰(zhan)期間兩(liang)大(da)對(dui)峙(zhi)陣營(ying)國(guo)家領導人首次和(he)解(jie)會議，見(jian)證(zheng)了(le)(le)伊朗核、敘利(li)亞等(deng)熱點(dian)問(wen)(wen)題(ti)對(dui)話(hua)和(he)談(tan)(tan)判(pan)。歷史和(he)現實給我們的(de)啟迪(di)是(shi)(shi)：溝通(tong)協商是(shi)(shi)化解(jie)分歧的(de)有效(xiao)之(zhi)策，政治(zhi)談(tan)(tan)判(pan)是(shi)(shi)解(jie)決沖(chong)突(tu)的(de)根本之(zhi)道。只要懷有真誠愿望(wang)，秉持足夠善意，展現政治(zhi)智慧，再大(da)的(de)沖(chong)突(tu)都能化解(jie)，再厚(hou)的(de)堅(jian)冰都能打破。
“法(fa)(fa)者(zhe)，治(zhi)之端也”。在日內瓦(wa)，各國(guo)(guo)以(yi)聯合(he)國(guo)(guo)憲章為基(ji)礎，就政治(zhi)安全、貿易(yi)發展(zhan)、社(she)會人權(quan)(quan)、科技衛(wei)生(sheng)、勞(lao)工產權(quan)(quan)、文化體育等領(ling)域達成了一系列國(guo)(guo)際(ji)(ji)公約和法(fa)(fa)律(lv)文書。法(fa)(fa)律(lv)的生(sheng)命(ming)在于付諸實施，各國(guo)(guo)有責任維護國(guo)(guo)際(ji)(ji)法(fa)(fa)治(zhi)權(quan)(quan)威，依法(fa)(fa)行使權(quan)(quan)利，善意(yi)履行義(yi)務。法(fa)(fa)律(lv)的生(sheng)命(ming)也在于公平正義(yi)，各國(guo)(guo)和國(guo)(guo)際(ji)(ji)司法(fa)(fa)機構應(ying)該確(que)保國(guo)(guo)際(ji)(ji)法(fa)(fa)平等統(tong)一適用，不(bu)能(neng)搞(gao)雙重標(biao)準，不(bu)能(neng)“合(he)則(ze)用、不(bu)合(he)則(ze)棄”，真正做到“無偏無黨，王道蕩(dang)(dang)蕩(dang)(dang)”。
“海(hai)納百川，有容(rong)乃大。”開(kai)放包容(rong)，筑就(jiu)了日內(nei)瓦多(duo)邊外交(jiao)大舞(wu)臺(tai)。我們(men)要推進國(guo)(guo)際(ji)關系(xi)民主化，不能(neng)搞“一國(guo)(guo)獨霸(ba)”或“幾方共(gong)(gong)治(zhi)”。世界命運應該(gai)(gai)由(you)(you)各國(guo)(guo)共(gong)(gong)同(tong)(tong)掌握(wo)，國(guo)(guo)際(ji)規則應該(gai)(gai)由(you)(you)各國(guo)(guo)共(gong)(gong)同(tong)(tong)書寫，全球事務應該(gai)(gai)由(you)(you)各國(guo)(guo)共(gong)(gong)同(tong)(tong)治(zhi)理，發展成果應該(gai)(gai)由(you)(you)各國(guo)(guo)共(gong)(gong)同(tong)(tong)分享。
1862年，亨利(li)·杜楠先生(sheng)在《沙斐利(li)洛的(de)(de)回(hui)憶》中追問(wen)：能(neng)否成立(li)人道主(zhu)(zhu)(zhu)義(yi)組織？能(neng)否制定人道主(zhu)(zhu)(zhu)義(yi)公約(yue)？“杜楠之問(wen)”很快有了答(da)案(an)，次年，紅十(shi)(shi)字(zi)國際委員會應(ying)運而生(sheng)。經過150多年發展(zhan)，紅十(shi)(shi)字(zi)成為(wei)一種精(jing)神(shen)、一面旗幟(zhi)。面對頻發的(de)(de)人道主(zhu)(zhu)(zhu)義(yi)危(wei)機，我們應(ying)該弘揚人道、博愛(ai)、奉獻的(de)(de)精(jing)神(shen)，為(wei)身(shen)陷困境的(de)(de)無辜百(bai)姓送去(qu)關愛(ai)，送去(qu)希望(wang)；應(ying)該秉承中立(li)、公正(zheng)、獨立(li)的(de)(de)基本原則，避免人道主(zhu)(zhu)(zhu)義(yi)問(wen)題政(zheng)治(zhi)化，堅(jian)持(chi)人道主(zhu)(zhu)(zhu)義(yi)援助非軍事化。
女士(shi)們(men)、先生們(men)、朋友們(men)！
大(da)道至(zhi)簡，實干為(wei)要。構建(jian)人類(lei)命運(yun)共(gong)同體(ti)，關鍵(jian)在行動。我認為(wei)，國際社會要從伙伴關系、安全(quan)格局、經濟發展、文明(ming)交流、生(sheng)態建(jian)設等方面作出努力。
——堅持對話協商，建設一個持久和平的世界。國家和(he)，則(ze)世界安；國家斗，則(ze)世界亂。從公元前的(de)伯羅奔(ben)尼撒戰爭到兩次世界大戰，再到延續40余年的(de)冷(leng)戰，教訓慘痛而深刻。“前事不忘，后事之師。”我們的(de)先輩建立了聯合國，為世界贏得70余年相(xiang)對和(he)平。我們要(yao)完(wan)善機(ji)制和(he)手段，更好化解(jie)紛(fen)爭和(he)矛盾、消(xiao)弭戰亂和(he)沖突(tu)。
瑞士作家(jia)、諾貝爾文(wen)學(xue)獎獲得者(zhe)黑塞說：“不應(ying)為戰爭和(he)毀(hui)滅效(xiao)勞，而應(ying)為和(he)平(ping)與諒(liang)解服(fu)務。”國(guo)(guo)(guo)家(jia)之(zhi)間要(yao)(yao)構(gou)建(jian)(jian)對話(hua)不對抗、結(jie)伴不結(jie)盟的(de)(de)伙伴關(guan)系。大(da)(da)國(guo)(guo)(guo)要(yao)(yao)尊重(zhong)彼此核(he)心利益和(he)重(zhong)大(da)(da)關(guan)切，管控(kong)矛盾(dun)分歧，努力構(gou)建(jian)(jian)不沖突不對抗、相互(hu)尊重(zhong)、合作共(gong)贏的(de)(de)新型關(guan)系。只要(yao)(yao)堅(jian)持(chi)溝通、真誠相處，“修昔(xi)底德陷(xian)阱”就(jiu)可(ke)以避免。大(da)(da)國(guo)(guo)(guo)對小國(guo)(guo)(guo)要(yao)(yao)平(ping)等相待，不搞唯我獨尊、強(qiang)買(mai)強(qiang)賣的(de)(de)霸道。任何國(guo)(guo)(guo)家(jia)都(dou)不能隨意發動戰爭，不能破壞國(guo)(guo)(guo)際法治，不能打(da)(da)開(kai)潘(pan)多拉的(de)(de)盒子。核(he)武器是懸在人(ren)類頭上的(de)(de)“達(da)摩克利斯之(zhi)劍”，應(ying)該全面禁止并最終徹底銷毀(hui)，實現無核(he)世界(jie)。要(yao)(yao)秉(bing)持(chi)和(he)平(ping)、主權、普惠、共(gong)治原則，把深海、極地、外空、互(hu)聯(lian)網(wang)等領(ling)域(yu)打(da)(da)造成各方(fang)合作的(de)(de)新疆(jiang)域(yu)，而不是相互(hu)博弈的(de)(de)競技(ji)場。
——堅持共建共享，建設一個普遍安全的世界。世(shi)上沒(mei)有絕對(dui)安全(quan)的(de)(de)世(shi)外(wai)桃源，一國的(de)(de)安全(quan)不(bu)能建立(li)在別國的(de)(de)動蕩之上，他(ta)國的(de)(de)威(wei)脅也可(ke)能成為本國的(de)(de)挑戰。鄰居出(chu)了問題，不(bu)能光想著扎好自家籬笆(ba)，而(er)應該去幫一把(ba)。“單則易(yi)折(zhe)，眾則難(nan)摧。”各方應該樹立(li)共同、綜(zong)合、合作、可(ke)持(chi)續(xu)的(de)(de)安全(quan)觀。
近年來，在(zai)歐洲、北(bei)非、中(zhong)東發生的恐怖(bu)襲(xi)擊事(shi)件再次(ci)表明(ming)，恐怖(bu)主(zhu)義是人類(lei)公敵。反恐是各(ge)國(guo)共同義務，既要(yao)治標(biao)，更(geng)要(yao)治本。要(yao)加(jia)強(qiang)協(xie)調(diao)，建立全球反恐統(tong)一(yi)戰線(xian)，為各(ge)國(guo)人民(min)撐起安(an)全傘(san)。當(dang)前(qian)，難民(min)數量(liang)(liang)已經(jing)創下第二次(ci)世界(jie)大(da)戰結束以來的歷(li)史(shi)紀(ji)錄。危機需要(yao)應對，根(gen)(gen)源值得深思。如果不是有家難歸(gui)，誰會顛沛流(liu)(liu)離？聯合國(guo)難民(min)署、國(guo)際移(yi)民(min)組織等要(yao)發揮(hui)統(tong)籌(chou)協(xie)調(diao)作用(yong)(yong)，動員全球力量(liang)(liang)有效應對。中(zhong)國(guo)決(jue)定提供2億元人民(min)幣新(xin)的人道(dao)(dao)主(zhu)義援助，用(yong)(yong)于幫助敘利亞(ya)難民(min)和(he)(he)流(liu)(liu)離失所者。恐怖(bu)主(zhu)義、難民(min)危機等問(wen)題都同地(di)緣沖突密切相關，化(hua)解沖突是根(gen)(gen)本之策。當(dang)事(shi)各(ge)方要(yao)通過協(xie)商談判，其他各(ge)方應該積極勸和(he)(he)促談，尊重聯合國(guo)發揮(hui)斡旋(xuan)主(zhu)渠(qu)道(dao)(dao)作用(yong)(yong)。禽流(liu)(liu)感、埃博拉、寨卡等疫(yi)情不斷給國(guo)際衛生安(an)全敲響警鐘。世界(jie)衛生組織要(yao)發揮(hui)引領(ling)作用(yong)(yong)，加(jia)強(qiang)疫(yi)情監(jian)測、信息溝通、經(jing)驗(yan)交流(liu)(liu)、技術(shu)分享。國(guo)際社會應該加(jia)大(da)對非洲等發展中(zhong)國(guo)家衛生事(shi)業的支持和(he)(he)援助。
——堅持合作共贏，建設一個共同繁榮的世界。發展是第一(yi)(yi)要(yao)(yao)務(wu)，適(shi)用于各(ge)國(guo)(guo)。各(ge)國(guo)(guo)要(yao)(yao)同舟共濟，而不是以鄰為(wei)壑。各(ge)國(guo)(guo)特別是主要(yao)(yao)經濟體要(yao)(yao)加強宏(hong)觀政策協調，兼(jian)顧當前和長(chang)遠，著力解決深層次問題。要(yao)(yao)抓住新一(yi)(yi)輪科技革命和產(chan)業(ye)變革的歷史性機遇，轉變經濟發展方式，堅(jian)持(chi)創新驅動，進一(yi)(yi)步發展社(she)(she)會生產(chan)力、釋放社(she)(she)會創造力。要(yao)(yao)維(wei)護(hu)世界貿(mao)(mao)易(yi)(yi)組織規則(ze)，支持(chi)開放、透明、包(bao)容、非歧視(shi)性的多邊貿(mao)(mao)易(yi)(yi)體制，構建開放型世界經濟。如果搞貿(mao)(mao)易(yi)(yi)保(bao)護(hu)主義、畫(hua)地(di)為(wei)牢，損人不利己。
經濟全球(qiu)(qiu)化是(shi)歷史大勢(shi)，促成了貿易(yi)大繁榮、投(tou)資(zi)大便利、人員大流動(dong)、技術大發(fa)展。本世紀初以(yi)來，在(zai)聯(lian)合國主導下，借(jie)助經濟全球(qiu)(qiu)化，國際(ji)社會制定和實施了千年發(fa)展目(mu)標(biao)和2030年可持續發(fa)展議(yi)程，推動(dong)11億人口脫貧(pin)(pin)，19億人口獲得安全飲用水，35億人口用上互聯(lian)網等，還將在(zai)2030年實現零(ling)貧(pin)(pin)困。這充(chong)分說明(ming)，經濟全球(qiu)(qiu)化的大方(fang)向是(shi)正(zheng)確(que)的。當然(ran)，發(fa)展失(shi)衡、治理困境(jing)、數(shu)字鴻(hong)溝、公平赤字等問題也客觀存在(zai)。這些是(shi)前(qian)進中的問題，我們要正(zheng)視并設法解決，但不(bu)能因噎(ye)廢食。
我(wo)(wo)們要(yao)(yao)(yao)從歷(li)史中汲取智(zhi)慧(hui)。歷(li)史學家早就斷言，經(jing)(jing)濟快速發(fa)(fa)展(zhan)使社會變革成為必需，經(jing)(jing)濟發(fa)(fa)展(zhan)易獲支持，而社會變革常遭抵(di)制。我(wo)(wo)們不能因(yin)此踟(chi)躕不前，而要(yao)(yao)(yao)砥礪前行。我(wo)(wo)們也要(yao)(yao)(yao)從現實(shi)中尋(xun)找答案。2008年爆(bao)發(fa)(fa)的(de)國際(ji)金融危機啟(qi)示我(wo)(wo)們，引導經(jing)(jing)濟全球化健(jian)康發(fa)(fa)展(zhan)，需要(yao)(yao)(yao)加(jia)強協調、完善治理，推動建設(she)一個(ge)開放、包容、普惠、平(ping)衡、共贏的(de)經(jing)(jing)濟全球化，既要(yao)(yao)(yao)做(zuo)大(da)蛋(dan)糕(gao)，更要(yao)(yao)(yao)分好蛋(dan)糕(gao)，著力解決公平(ping)公正問題。
去年9月，二十國集團領導人杭州峰會聚焦全球經(jing)濟治理等重(zhong)大問題，通過(guo)《創新增(zeng)長藍(lan)圖》，首(shou)次將發展問題納入全球宏觀政(zheng)策框架(jia)，并(bing)制(zhi)定了行動計劃(hua)。
——堅持交流互鑒，建設一個開放包容的世界。“和(he)羹之美(mei)，在于合異。”人(ren)類文(wen)明(ming)多(duo)樣性是世界的基(ji)本(ben)特征(zheng)，也是人(ren)類進步的源泉。世界上(shang)有200多(duo)個(ge)國家和(he)地區、2500多(duo)個(ge)民族、多(duo)種(zhong)宗(zong)教。不同歷史和(he)國情，不同民族和(he)習俗，孕育(yu)了不同文(wen)明(ming)，使世界更加豐富多(duo)彩。文(wen)明(ming)沒有高下(xia)、優(you)劣之分，只有特色、地域之別。文(wen)明(ming)差(cha)異不應該成(cheng)為世界沖突(tu)的根源，而應該成(cheng)為人(ren)類文(wen)明(ming)進步的動力。
每種文(wen)(wen)明都(dou)有(you)其獨特魅力(li)和深厚底蘊(yun)，都(dou)是人(ren)類(lei)的精神瑰寶。不同文(wen)(wen)明要取長補短、共同進步，讓文(wen)(wen)明交(jiao)流互鑒成為(wei)推動人(ren)類(lei)社會進步的動力(li)、維護世界和平的紐帶(dai)。
——堅持綠色低碳，建設一個清潔美麗的世界。人與自(zi)然共(gong)生共(gong)存，傷害自(zi)然最終將傷及人類。空氣、水(shui)、土(tu)壤、藍天(tian)(tian)等(deng)自(zi)然資源用(yong)之不覺(jue)、失之難(nan)(nan)續。工業化創造了前所未有的物質(zhi)財富，也(ye)產(chan)生了難(nan)(nan)以彌補的生態創傷。我們(men)不能吃祖宗飯、斷(duan)子孫路(lu)，用(yong)破壞性方式搞發(fa)展。綠水(shui)青(qing)山就是(shi)金山銀(yin)山。我們(men)應該遵循天(tian)(tian)人合一、道法(fa)自(zi)然的理念，尋求永續發(fa)展之路(lu)。
我們要(yao)倡導綠(lv)色(se)、低(di)碳、循環、可持續(xu)的(de)生(sheng)(sheng)(sheng)產生(sheng)(sheng)(sheng)活方式，平衡(heng)推(tui)進2030年可持續(xu)發展(zhan)(zhan)議程(cheng)，不斷開拓生(sheng)(sheng)(sheng)產發展(zhan)(zhan)、生(sheng)(sheng)(sheng)活富裕、生(sheng)(sheng)(sheng)態良好(hao)的(de)文明(ming)發展(zhan)(zhan)道路。《巴黎協定》的(de)達成是全(quan)球氣候治理史上的(de)里(li)程(cheng)碑。我們不能讓這一成果付(fu)諸(zhu)東流。各方要(yao)共同推(tui)動協定實施。中國將繼續(xu)采取行動應對(dui)氣候變化，百分之百承(cheng)擔自己的(de)義務。
瑞(rui)士軍(jun)刀(dao)是(shi)瑞(rui)士“工匠精(jing)神”的產(chan)物。我(wo)第一(yi)次得到一(yi)把(ba)瑞(rui)士軍(jun)刀(dao)時(shi)，我(wo)就(jiu)很佩(pei)服人們能(neng)賦予它(ta)那么多(duo)功能(neng)。我(wo)想(xiang)，如果我(wo)們能(neng)為我(wo)們這個世界(jie)打造(zao)一(yi)把(ba)精(jing)巧的瑞(rui)士軍(jun)刀(dao)就(jiu)好了，人類遇到了什么問題(ti)，就(jiu)用其中一(yi)個工具來解決它(ta)。我(wo)相信，只要國際社會不懈(xie)努力，這樣一(yi)把(ba)瑞(rui)士軍(jun)刀(dao)是(shi)可以打造(zao)出來的。
女士們(men)、先生們(men)、朋友們(men)！
中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)人始終(zhong)認為，世界好(hao)(hao)(hao)，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)才能好(hao)(hao)(hao)；中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)好(hao)(hao)(hao)，世界才更好(hao)(hao)(hao)。面(mian)向(xiang)未來，很多(duo)人關心中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)的(de)(de)政(zheng)策走向(xiang)，國(guo)際社會也有很多(duo)議(yi)論。在這里(li)，我給大家一個明確的(de)(de)回答。
第一，中國維護世界和平的決心不會改變。中華文(wen)明歷來崇尚“以和(he)邦國”、“和(he)而不(bu)(bu)同”、“以和(he)為貴”。中國《孫子(zi)兵(bing)法》是一部著名兵(bing)書(shu)，但其第一句話就講：“兵(bing)者，國之大事，死生之地(di)，存亡之道，不(bu)(bu)可(ke)不(bu)(bu)察也(ye)”，其要義(yi)是慎戰、不(bu)(bu)戰。幾千年來，和(he)平融入了中華民(min)族的血脈中，刻(ke)進了中國人民(min)的基(ji)因里。
數百年(nian)(nian)前，即(ji)使(shi)中(zhong)國(guo)強(qiang)盛到國(guo)內生(sheng)產總值占世界(jie)30%的時候，也從(cong)未對外侵(qin)(qin)略擴張。1840年(nian)(nian)鴉片戰爭后的100多年(nian)(nian)里，中(zhong)國(guo)頻遭(zao)侵(qin)(qin)略和蹂躪之(zhi)害，飽受戰禍和動亂之(zhi)苦。孔(kong)子說(shuo)，己所不欲，勿施于人(ren)(ren)。中(zhong)國(guo)人(ren)(ren)民深信，只(zhi)有和平安寧才能繁榮(rong)發展。
中(zhong)國(guo)(guo)從一個積貧積弱的國(guo)(guo)家發展(zhan)(zhan)成(cheng)為世界第二大(da)經濟體，靠的不(bu)是對外軍事擴(kuo)張(zhang)和(he)殖民掠奪，而是人(ren)民勤勞、維護和(he)平(ping)。中(zhong)國(guo)(guo)將始終不(bu)渝走和(he)平(ping)發展(zhan)(zhan)道(dao)路。無論(lun)中(zhong)國(guo)(guo)發展(zhan)(zhan)到哪一步，中(zhong)國(guo)(guo)永不(bu)稱霸、永不(bu)擴(kuo)張(zhang)、永不(bu)謀求(qiu)勢力范圍。歷(li)史已經并將繼續(xu)證明這一點。
第二，中國促進共同發展的決心不會改變。中國(guo)(guo)有句古(gu)語叫“落其實思(si)其樹(shu)，飲其流懷其源(yuan)”。中國(guo)(guo)發(fa)展得益于國(guo)(guo)際(ji)社會，中國(guo)(guo)也為(wei)全球發(fa)展作出了(le)貢獻。中國(guo)(guo)將繼續(xu)奉行互利共贏的(de)開(kai)放戰略(lve)，將自身發(fa)展機遇同世界各國(guo)(guo)分享(xiang)，歡迎(ying)各國(guo)(guo)搭乘中國(guo)(guo)發(fa)展的(de)“順(shun)風車(che)”。
1950年至2016年，中(zhong)(zhong)國累計對(dui)(dui)外(wai)提供援款(kuan)4000多(duo)億(yi)(yi)元人民幣(bi)，今后將(jiang)(jiang)繼續在力(li)所能及的(de)范(fan)圍內加大對(dui)(dui)外(wai)幫(bang)扶(fu)。國際金融危(wei)機爆發以(yi)來，中(zhong)(zhong)國經(jing)濟增長(chang)對(dui)(dui)世(shi)界經(jing)濟增長(chang)的(de)貢獻率(lv)年均在30%以(yi)上。未來5年，中(zhong)(zhong)國將(jiang)(jiang)進口(kou)8萬億(yi)(yi)美元的(de)商品(pin)，吸收6000億(yi)(yi)美元的(de)外(wai)來投資(zi)，中(zhong)(zhong)國對(dui)(dui)外(wai)投資(zi)總額將(jiang)(jiang)達到7500億(yi)(yi)美元，出境旅游將(jiang)(jiang)達到7億(yi)(yi)人次(ci)。這將(jiang)(jiang)為世(shi)界各(ge)國發展(zhan)帶(dai)來更多(duo)機遇(yu)。
中(zhong)國堅持走符合本國國情的發(fa)展道路，始(shi)終把人(ren)(ren)民(min)權利放(fang)在(zai)首位，不斷促進和保護(hu)人(ren)(ren)權。中(zhong)國解決(jue)了13億多人(ren)(ren)口(kou)的溫飽問題，讓7億多人(ren)(ren)口(kou)擺脫(tuo)貧困(kun)，這是對世界人(ren)(ren)權事業的重大貢獻。
我提(ti)出“一帶(dai)一路(lu)”倡(chang)議，就是要(yao)實(shi)現共贏(ying)共享發(fa)展。目前，已經有100多(duo)(duo)個國家和(he)國際組織積極響應(ying)支(zhi)持，一大批(pi)早期收獲(huo)項目落地開花。中國支(zhi)持建設(she)好亞(ya)洲基礎設(she)施投(tou)資銀行等新型多(duo)(duo)邊金融機構，為(wei)國際社會提(ti)供更多(duo)(duo)公(gong)共產品。
第三，中國打造伙伴關系的決心不會改變。中(zhong)國(guo)(guo)堅持獨立自主的和(he)平外交(jiao)政(zheng)策，在和(he)平共處五項原(yuan)則(ze)(ze)基礎上同(tong)所有國(guo)(guo)家發展友好合作(zuo)。中(zhong)國(guo)(guo)率(lv)先把建(jian)立伙伴關系確定(ding)為(wei)國(guo)(guo)家間交(jiao)往(wang)的指導原(yuan)則(ze)(ze)，同(tong)90多個國(guo)(guo)家和(he)區域組(zu)織(zhi)建(jian)立了不(bu)同(tong)形式(shi)的伙伴關系。中(zhong)國(guo)(guo)將(jiang)進一步聯結遍布全(quan)球(qiu)的“朋友圈”。
中(zhong)國(guo)(guo)(guo)將(jiang)(jiang)努(nu)力構建總體穩定(ding)、均(jun)衡發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)的(de)大國(guo)(guo)(guo)關(guan)(guan)(guan)系(xi)框架，積(ji)極同(tong)美國(guo)(guo)(guo)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)新型大國(guo)(guo)(guo)關(guan)(guan)(guan)系(xi)，同(tong)俄羅斯發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)全面(mian)戰(zhan)略協作(zuo)(zuo)(zuo)伙(huo)伴(ban)關(guan)(guan)(guan)系(xi)，同(tong)歐洲發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)和平、增長、改革、文(wen)明伙(huo)伴(ban)關(guan)(guan)(guan)系(xi)，同(tong)金磚國(guo)(guo)(guo)家發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)團結合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)的(de)伙(huo)伴(ban)關(guan)(guan)(guan)系(xi)。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)將(jiang)(jiang)繼續(xu)堅持正(zheng)確(que)義利(li)觀，深化(hua)同(tong)發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)家務實(shi)(shi)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)，實(shi)(shi)現(xian)同(tong)呼(hu)吸、共(gong)命(ming)運(yun)、齊發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)。中(zhong)國(guo)(guo)(guo)將(jiang)(jiang)按照親誠惠容理(li)念同(tong)周(zhou)邊國(guo)(guo)(guo)家深化(hua)互利(li)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)，秉(bing)持真實(shi)(shi)親誠對(dui)非政(zheng)策理(li)念同(tong)非洲國(guo)(guo)(guo)家共(gong)謀發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)，推動中(zhong)拉全面(mian)合(he)作(zuo)(zuo)(zuo)伙(huo)伴(ban)關(guan)(guan)(guan)系(xi)實(shi)(shi)現(xian)新發(fa)(fa)(fa)展(zhan)(zhan)。
第四，中國支持多邊主義的決心不會改變。多邊主義是維護和平(ping)、促進(jin)發展(zhan)的(de)(de)有效路(lu)徑。長期以來，聯合國(guo)等(deng)國(guo)際機構做了(le)大量工(gong)作，為維護世(shi)界總體和平(ping)、持(chi)續發展(zhan)的(de)(de)態(tai)勢作出了(le)有目(mu)共睹的(de)(de)貢獻。
中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)是聯合(he)國(guo)(guo)創始成(cheng)員國(guo)(guo)，是第一個在聯合(he)國(guo)(guo)憲章上簽字的(de)國(guo)(guo)家。中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)將(jiang)堅(jian)定(ding)維護(hu)以(yi)聯合(he)國(guo)(guo)為核(he)心(xin)的(de)國(guo)(guo)際體系，堅(jian)定(ding)維護(hu)以(yi)聯合(he)國(guo)(guo)憲章宗旨和原則(ze)為基石(shi)的(de)國(guo)(guo)際關系基本準則(ze)，堅(jian)定(ding)維護(hu)聯合(he)國(guo)(guo)權威和地位(wei)，堅(jian)定(ding)維護(hu)聯合(he)國(guo)(guo)在國(guo)(guo)際事(shi)務中(zhong)(zhong)的(de)核(he)心(xin)作用。
中(zhong)(zhong)國(guo)—聯(lian)合國(guo)和(he)平(ping)與發(fa)展(zhan)基金(jin)(jin)已經(jing)正式(shi)投(tou)入運營，中(zhong)(zhong)國(guo)將(jiang)把資金(jin)(jin)優先用于聯(lian)合國(guo)及日內瓦相關國(guo)際(ji)機構提出的和(he)平(ping)與發(fa)展(zhan)項目。隨著中(zhong)(zhong)國(guo)持(chi)續發(fa)展(zhan)，中(zhong)(zhong)國(guo)支持(chi)多邊主義的力度也將(jiang)越(yue)來(lai)越(yue)大。
女士(shi)們(men)、先生們(men)、朋友們(men)！
對中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)來講，日內瓦(wa)(wa)具有一(yi)份特殊的記憶和(he)(he)情感。1954年，周恩來總理率團出席日內瓦(wa)(wa)會(hui)議，同(tong)蘇聯(lian)、美國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)、英國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)、法國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)等(deng)共同(tong)討論政治(zhi)解(jie)(jie)決朝(chao)鮮問題和(he)(he)印度支(zhi)那停戰問題，展(zhan)現和(he)(he)平(ping)精(jing)神，為世界(jie)和(he)(he)平(ping)貢(gong)獻了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)智慧。1971年，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)恢(hui)復在聯(lian)合國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)的合法席位(wei)、重(zhong)返(fan)日內瓦(wa)(wa)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)機構后，逐步參與裁軍、經貿、人權、社會(hui)等(deng)各領(ling)域(yu)事務(wu)，為重(zhong)大問題解(jie)(jie)決和(he)(he)重(zhong)要規(gui)則制定提供了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)方案。近年來，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)積極參與伊朗核、敘利(li)亞等(deng)熱(re)點(dian)問題的對話和(he)(he)談(tan)判(pan)，為推(tui)動政治(zhi)解(jie)(jie)決作出了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)貢(gong)獻。中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)先后成(cheng)功向國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)際(ji)奧(ao)委會(hui)申辦夏季(ji)和(he)(he)冬季(ji)兩屆奧(ao)運會(hui)和(he)(he)殘(can)奧(ao)會(hui)，中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)10多(duo)項世界(jie)自(zi)然遺(yi)產和(he)(he)文化自(zi)然雙重(zhong)遺(yi)產申請得到(dao)世界(jie)自(zi)然保護聯(lian)盟(meng)支(zhi)持，呈現了(le)中(zhong)(zhong)(zhong)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)精(jing)彩。
女士們(men)、先生們(men)、朋友們(men)！
中(zhong)(zhong)國(guo)古(gu)人說(shuo)：“善(shan)學者(zhe)盡其(qi)(qi)理(li)，善(shan)行者(zhe)究(jiu)其(qi)(qi)難。”構(gou)(gou)建(jian)人類(lei)命運共(gong)同體是一(yi)(yi)個美好的目標，也是一(yi)(yi)個需要一(yi)(yi)代又一(yi)(yi)代人接力跑才能實現的目標。中(zhong)(zhong)國(guo)愿同廣大成員(yuan)國(guo)、國(guo)際組織和機(ji)構(gou)(gou)一(yi)(yi)道，共(gong)同推進構(gou)(gou)建(jian)人類(lei)命運共(gong)同體的偉大進程。
1月28日(ri)，中國人民將(jiang)迎來(lai)農歷丁(ding)酉新(xin)年，也就(jiu)是雞(ji)年春(chun)節。雞(ji)年寓意光明(ming)和(he)吉(ji)祥。“金雞(ji)一唱(chang)千門曉。”我(wo)祝大家新(xin)春(chun)快樂、萬事如意！
謝謝大家(jia)。
※這是習近(jin)平(ping)總書(shu)記2017年1月(yue)18日在聯合國日內瓦總部的演講。
