尊(zun)敬的(de)德拉吉總理，
尊敬的馮德萊(lai)恩主席，
各位同事：
很高興出(chu)席全球健(jian)康峰(feng)(feng)會。去年，二十國集團(tuan)成功舉行了應對新冠肺炎(yan)特別峰(feng)(feng)會和利雅得峰(feng)(feng)會，就(jiu)推動全球團(tuan)結抗疫、助力世界經(jing)濟恢(hui)復達成許多重要共(gong)識。
一(yi)年多來(lai)，疫(yi)情起(qi)伏反復，病(bing)毒(du)頻繁變異，百年來(lai)最(zui)嚴重的傳(chuan)染病(bing)大(da)流行仍在肆虐。早(zao)日戰勝疫(yi)情、恢復經濟增長，是國際社會的首要(yao)任務。二十(shi)國集團(tuan)成員(yuan)應該在全(quan)球抗疫(yi)合作中扛起(qi)責(ze)任，同(tong)時要(yao)總結正反兩(liang)方面經驗，抓緊(jin)補(bu)短板、堵漏洞、強弱項，著力提高應對重大(da)突(tu)發公共衛(wei)生事件能(neng)力和(he)水平。下(xia)面，我(wo)想談5點意見。
第一，堅持人(ren)民(min)至上、生命至上。抗擊疫(yi)(yi)情(qing)是為(wei)了人(ren)民(min)，也必須(xu)依靠(kao)人(ren)民(min)。實踐證明，要(yao)徹底戰勝疫(yi)(yi)情(qing)，必須(xu)把人(ren)民(min)生命安全(quan)和(he)身體健康放在突出(chu)位置，以極大的(de)政(zheng)治擔(dan)當和(he)勇氣，以非常(chang)之(zhi)舉應對非常(chang)之(zhi)事，盡最(zui)大努力做到不(bu)遺漏(lou)一個(ge)感染者、不(bu)放棄一個(ge)病(bing)患者，切實尊重每個(ge)人(ren)的(de)生命價值和(he)尊嚴。同時，要(yao)保證人(ren)民(min)群眾生活(huo)少(shao)受(shou)影(ying)響、社會秩序總體正常(chang)。
第二，堅持(chi)科學施(shi)策，統籌(chou)系統應(ying)對(dui)。面對(dui)這場(chang)新(xin)型傳染性疾病，我們要(yao)(yao)堅持(chi)弘揚科學精神、秉持(chi)科學態(tai)度(du)、遵循科學規(gui)律(lv)。抗擊疫情是(shi)一場(chang)總體(ti)戰(zhan)，要(yao)(yao)系統應(ying)對(dui)，統籌(chou)藥(yao)物和非藥(yao)物干(gan)預措施(shi)，統籌(chou)常(chang)態(tai)化精準防控(kong)和應(ying)急處置，統籌(chou)疫情防控(kong)和經(jing)濟社會發(fa)(fa)展(zhan)。二十國集團(tuan)成員要(yao)(yao)采取(qu)負(fu)責任的(de)宏觀(guan)經(jing)濟政策，加強相互協調，維護全球產業鏈供應(ying)鏈安全順暢運轉。要(yao)(yao)繼(ji)續通過緩債(zhai)、發(fa)(fa)展(zhan)援助(zhu)等方式(shi)支持(chi)發(fa)(fa)展(zhan)中國家(jia)尤其(qi)是(shi)困(kun)難特別大的(de)脆(cui)弱國家(jia)。
第三，堅持同(tong)舟(zhou)共濟(ji)，倡(chang)導團(tuan)結合(he)作(zuo)。這(zhe)場(chang)疫情再(zai)次昭示我們，人(ren)類(lei)榮辱與共、命運相連。面對傳(chuan)染病(bing)大流行，我們要秉(bing)持人(ren)類(lei)衛生健(jian)康共同(tong)體理(li)念，團(tuan)結合(he)作(zuo)、共克時艱，堅決反對各種政治化、標(biao)簽化、污名(ming)化的企圖(tu)。搞政治操弄絲毫無助于本國(guo)抗疫，只會擾亂國(guo)際抗疫合(he)作(zuo)，給世(shi)界各國(guo)人(ren)民帶來更(geng)大傷害。
第四，堅持公平合(he)理(li)，彌(mi)合(he)“免疫(yi)(yi)鴻溝”。我在一年前(qian)提(ti)出，疫(yi)(yi)苗應(ying)該成為全(quan)球(qiu)公共產(chan)品。當前(qian)，疫(yi)(yi)苗接種不平衡問(wen)題更(geng)加突出，我們(men)要摒棄“疫(yi)(yi)苗民族主(zhu)義”，解(jie)決好疫(yi)(yi)苗產(chan)能和分配問(wen)題，增(zeng)強發(fa)(fa)展中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)家(jia)(jia)的(de)可及(ji)性和可負擔性。疫(yi)(yi)苗研發(fa)(fa)和生(sheng)產(chan)大國(guo)(guo)要負起(qi)責任(ren)，多提(ti)供(gong)一些疫(yi)(yi)苗給有急需的(de)發(fa)(fa)展中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)家(jia)(jia)，支持本國(guo)(guo)企業同有能力的(de)國(guo)(guo)家(jia)(jia)開展聯合(he)研究、授權(quan)生(sheng)產(chan)。多邊金融(rong)機構應(ying)該為發(fa)(fa)展中(zhong)(zhong)國(guo)(guo)家(jia)(jia)采購疫(yi)(yi)苗提(ti)供(gong)包容性的(de)融(rong)資支持。世界(jie)衛(wei)生(sheng)組織(zhi)要加速(su)推進“新冠肺(fei)炎疫(yi)(yi)苗實(shi)施計劃”。
第五(wu)，堅(jian)持標本兼治(zhi)，完善治(zhi)理體系。這次(ci)(ci)疫情(qing)是對(dui)全球(qiu)衛生治(zhi)理體系的一(yi)次(ci)(ci)集中(zhong)檢(jian)驗。我(wo)們要(yao)(yao)加強和(he)發揮(hui)聯合(he)國(guo)(guo)(guo)和(he)世(shi)界衛生組織作用，完善全球(qiu)疾病預(yu)防控制體系，更好(hao)(hao)預(yu)防和(he)應(ying)對(dui)今(jin)后的疫情(qing)。要(yao)(yao)堅(jian)持共(gong)(gong)商共(gong)(gong)建(jian)共(gong)(gong)享，充分(fen)聽取(qu)發展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)家意見，更好(hao)(hao)反(fan)映(ying)發展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)家合(he)理訴(su)求(qiu)。要(yao)(yao)提高監測(ce)預(yu)警和(he)應(ying)急(ji)反(fan)應(ying)能(neng)力、重大疫情(qing)救治(zhi)能(neng)力、應(ying)急(ji)物(wu)資儲備(bei)和(he)保障(zhang)能(neng)力、打擊(ji)虛假信(xin)息能(neng)力、向發展(zhan)中(zhong)國(guo)(guo)(guo)家提供(gong)支持能(neng)力。
各位(wei)同事！
在(zai)(zai)這場史無前例(li)的(de)抗疫(yi)(yi)斗爭中，中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)得到很多(duo)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)支持(chi)和幫助(zhu)，中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)也(ye)開展了(le)(le)(le)大規模(mo)的(de)全(quan)球人道主義行(xing)(xing)動(dong)。去(qu)年5月，我在(zai)(zai)第七十(shi)三屆世界衛生大會(hui)上宣布中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)支持(chi)全(quan)球抗疫(yi)(yi)合(he)作(zuo)(zuo)的(de)5項舉措，正(zheng)在(zai)(zai)抓緊(jin)落(luo)實(shi)。在(zai)(zai)產能有限、自身需(xu)(xu)求巨(ju)大的(de)情(qing)況下，中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)履行(xing)(xing)承諾，向80多(duo)個(ge)有急需(xu)(xu)的(de)發展中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)提供(gong)疫(yi)(yi)苗援(yuan)助(zhu)，向43個(ge)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)出(chu)口(kou)(kou)(kou)疫(yi)(yi)苗。中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)已為(wei)受(shou)疫(yi)(yi)情(qing)影響的(de)發展中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)抗疫(yi)(yi)以及恢復(fu)經濟社會(hui)發展提供(gong)了(le)(le)(le)20億美(mei)元援(yuan)助(zhu)，向150多(duo)個(ge)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)和13個(ge)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)際組織(zhi)提供(gong)了(le)(le)(le)抗疫(yi)(yi)物資援(yuan)助(zhu)，為(wei)全(quan)球供(gong)應了(le)(le)(le)2800多(duo)億只口(kou)(kou)(kou)罩、34億多(duo)件防護(hu)服、40多(duo)億份檢(jian)測試劑(ji)盒。中非(fei)建立(li)了(le)(le)(le)41個(ge)對(dui)口(kou)(kou)(kou)醫院(yuan)合(he)作(zuo)(zuo)機制，中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)援(yuan)建的(de)非(fei)洲疾控中心總部(bu)大樓項目已于去(qu)年年底(di)正(zheng)式開工。中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)同聯合(he)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)合(he)作(zuo)(zuo)在(zai)(zai)華設(she)立(li)全(quan)球人道主義應急倉庫和樞紐也(ye)取得了(le)(le)(le)重要進展。中國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)全(quan)面(mian)落(luo)實(shi)二十(shi)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)集團“暫緩最(zui)貧困國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)債務(wu)償付(fu)倡議”，總額(e)超過(guo)13億美(mei)元，是二十(shi)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)集團成(cheng)員中落(luo)實(shi)緩債金額(e)最(zui)大的(de)國(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)(guo)家(jia)。
為(wei)繼續支持全球(qiu)團結(jie)抗疫，我宣布：
——中國(guo)將在未來3年(nian)內再提供30億美元國(guo)際(ji)援助(zhu)，用于(yu)支持發展中國(guo)家抗疫(yi)和恢復經濟(ji)社會發展。
——中(zhong)國已向全球(qiu)供應3億劑疫苗(miao)(miao)，將盡己所能(neng)對外提供更多疫苗(miao)(miao)。
——中國支持本國疫苗企業(ye)向發展中國家進(jin)行技術轉(zhuan)讓，開(kai)展合作(zuo)生(sheng)產(chan)。
——中(zhong)國(guo)已宣布(bu)支持新冠肺炎疫苗知識(shi)產權(quan)豁免，也支持世界貿易組(zu)織(zhi)等國(guo)際(ji)機構早日就(jiu)此作出(chu)決定。
——中(zhong)國倡議(yi)設立疫(yi)苗(miao)合作國際論壇，由疫(yi)苗(miao)生產研發國家、企業(ye)、利益攸關方一道(dao)探討(tao)如何推進全(quan)球(qiu)疫(yi)苗(miao)公(gong)平(ping)合理(li)分配(pei)。
各位(wei)同事！
古羅(luo)馬哲人塞涅(nie)卡說(shuo)過，我們(men)是同一片大海(hai)的海(hai)浪。讓(rang)我們(men)攜手(shou)并肩，堅(jian)定不移推進抗疫國際合作，共同推動(dong)構(gou)建(jian)人類(lei)衛生健康共同體，共同守護人類(lei)健康美好未來！
